當前位置: 首頁 > 考研 > 考研備考資料 > 考研英語歷年真題精讀節選(1)

考研英語歷年真題精讀節選(1)

發布時間:2022年04月18日 19:31:14 來源:網絡 點擊量:

考研報名、考試、查分時間 免費短信提醒

地區

獲取驗證 立即預約

請填寫圖片驗證碼后獲取短信驗證碼

看不清楚,換張圖片

免費獲取短信驗證碼

摘要 本文節選了2002年考研英語翻譯真題的第二部分精讀,里面的生詞不少,很多都是偏向學術化的詞匯,此外還包含兩個長難句。不少詞匯在第一部分出現過,可以再次回顧一下。具體內容請參考環球網校整理的:“考研英語歷年真題精讀節選(1)”。

考研英語歷年真題精讀節選(1)

編輯推薦:2023年考研四月份英語高效復習規劃

① The environment is obviously important, but its role has remained obscure.

② It does not push or pull, it selects, and this function is difficult to discover and analyze.

③ The role of natural selection in evolution was formulated only a little more than a hundred years ago, and the selective role of the environment in shaping and maintaining the behavior of the individual is only beginning to be recognized and studied.

④ As the interaction between organism and environment has come to be understood, however, effects once assigned to states of mind, feelings, and traits are beginning to be traced to accessible conditions, and a technology of behavior may therefore become available.

逐句精講

① The environment is obviously important, but its role has remained obscure.

詞匯和短語

obviously作副詞,意為“明顯地,顯而易見地”。

role是名詞,常見意思為“角色”,這里意為“作用”。

remain是連系動詞,意為“仍然是,保持不變”。

obscure作形容詞有兩個意思,一是“無名的,鮮為人知的”,這里是第二個意思“費解的,難以理解的”。

句式和表達

這句話明顯是一個并列句。這里的環境指行為的外在環境,后面的its role指環境的作用。

參考譯文

很明顯環境很重要,但其作用依然不甚清楚。

② It does not push or pull, it selects, and this function is difficult to discover and analyze.

詞匯和短語

push是動詞,意為“推,推動”。

pull是push的反義詞,意為“拖,拉”。

select是動詞,意為“選擇,選拔”。

function是名詞,意為“功能,作用”。

analyze作動詞,意為“分析”。

句式和表達

這句話是三部分并列,中間由逗號隔開。前面的連個it指前一句中的環境,后面的function指it selects。

參考譯文

它并沒有推動或者拉動,它進行選擇,而且這種功能很難發現和分析。

③ The role of natural selection in evolution was formulated only a little more than a hundred years ago, and the selective role of the environment in shaping and maintaining the behavior of the individual is only beginning to be recognized and studied.

詞匯和短語

natural selection是固定短語,意為”自然選擇,物競天擇”。

evolution是不可數名詞,意為“進化”,也可以指“演變,發展”。

formulate是動詞,這里的意思是“明確表達,系統闡述”某種思想或某個觀點等,formulate更常見的意思是指“規劃,構想”。

selective是形容詞,意為“選擇性的,有選擇的”。

shape這里作動詞,意為“形成,影響,塑造”,作名詞指“形狀”。

maintain是常見動詞,意為“保持,維持”。

individual作名詞,意為“個人,個體”,individual也可作名詞,意為“個別的,單獨的”。

recognize是動詞,常見意思為“認出,辨別出”,此處意為“承認,意識到”。

句式和表達

這句話是一個并列句,中間由and連接。前半句的謂語是was formulated,后面only a little…ago是時間狀語。

后半句的謂語是is beginning,前面的部分都是主語,核心是the selective role of the environment,介詞in引導的短語表示在某個方面。

參考譯文

進化中自然選擇的作用被明確提出僅僅在一百多年前,而且環境在塑造和維持個體行為中的選擇作用才剛剛開始得到承認和研究。

④ As the interaction between organism and environment has come to be understood, however, effects once assigned to states of mind, feelings, and traits are beginning to be traced to accessible conditions, and a technology of behavior may therefore become available.

詞匯和短語

interaction是名詞,意為“相互影響,相互作用”。

organism是名詞,意為“生物,有機體”。

assign是動詞,意為“意為”分派,指定“,搭配為assign A to B,將A分配或指派給B。

accessible是形容詞,意為“可以理解的,易懂的”。

condition作名詞,使用復數形式,指生活或者居住的“環境,條件”。

available是常見形容詞,意為“可獲得的,可找到的”。

句式和表達

句首as引導的是原因狀語從句,其中的短語come to do sth,以為“開始做某事”。而主句是兩個句子并列。

第一個主句的主語是effects,緊接的assigned to…traits是過去分詞作后置定語,這句話的謂語是are beginning,后面的be traced to結構在第一部分第三句中有解釋。

參考譯文

然而,由于生物體和環境之間的相互作用開始得到理解,曾經認為是思維狀態、情感、性格特征的影響現在正開始被歸結為容易理解的環境,因此一種行為技術或許成為可能。

以上就是小編“考研英語歷年真題精讀節選(1)”的分享內容,希望對考生有所幫助。為避免您錯過考試重要時間信息,推薦大家使用環球網校提供 免費預約短信提醒功能。您還可以點擊下方免費下載按鈕,下載考研相關歷年試題、高頻考點等各類精華備考資料。更多考研相關真題模擬題等題庫,請點擊環球網校提供的線上做題鏈接進入。

考研備考資料全部免費下載

  • 考試大綱
  • 備考計劃   
  • 真題答案與解析
  • 易錯練習
  • 精講知識點
  • 考前沖刺提分   
點擊領取資料

分享到: 編輯:周思思

精選課程 老師直播 資料下載 真題練習

考研每日一練 打卡日歷

0
累計打卡
0
打卡人數
去打卡

預計用時3分鐘

考研歷年真題下載 更多

考研資格查詢 20236人已查

考研備考相關閱讀 換一換

環球網校移動課堂APP 直播、聽課。職達未來!

安卓版

下載

iPhone版

下載

返回頂部
全黄性性激高免费视频-厨房丝袜麻麻被进进出出-磁力bt天堂在线www搜索
<蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链>